Hindi phrases when literally translated into English turn out to be quite funny. I am sure you must have heard of the phrase - we're like this only literally translated from hum aaise hi hain. Here are some more. Enjoy!
chori chori chupke chupke - robbery robbery secretly secretly
subah subah dimaag mat ghumaa - morning morning dont turn head
Mujhe maaloom hi nahi hai - I'm not knowing only
kuch kuch hota hai - something something happens
Mere peeche peeche mat aao - Dont come behind behind me
Tum isme apna dimaag mat daalo - Don't put your brains into this
This one's my favourite!
bhaagte bhoot ki langot pakadna - catching the underwear of the running ghost
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment